COVID-19

สมาชิกสามารถเช็คข้อมูลข่าวสารที่เป็นประโยชน์สำหรับการใช้ชีวิตในเยอรมนีในช่วงเวลาที่โรค Covid-19 ระบาดได้ที่นี่ ขอให้ทุกท่านใช้ชีวิตอย่างไม่ประมาทและดูแลรักษาสุขภาพของท่านและครอบครัวนะคะ

ด้วยความปรารถนาดี จากทีมธาราค่ะ

ประกาศจากสถานกงสุลใหญ่ ณ นครมิวนิก

สรุปประเด็นจากการหารือร่วมระหว่าง นายกรัฐมนตรี แมร์เคล และ นายกรัฐมนตรีทั้ง 16 รัฐของเยอรมนี วันที่ 1 เมษายน เมื่อเวลาประมาณ 17.30 น. รายละเอียดดังนี้

1. ที่ประชุมเห็นพ้องขยายเวลามาตรการจำกัดการสัญจร (ห้ามออกจากบ้านโดยไม่จำเป็น) ทั้วประเทศ ไปจนถึงวันที่ 19 เม.ย. 2563

2. ที่ประชุมประเมินสถานการณ์ร่วมกัน เห็นว่ามีแนวโน้มที่ดี แต่ยังเร็วเกินไปที่จะผ่อนปรนมาตรการใด ๆ ได้ในขณะนี้

3. ยังไม่สามารถประเมินได้ว่า สถานการณ์จะเป็นอย่างไร แต่จะมีการหารือร่วมกันอีกครั้งในวันอังคารหลังอีสเตอร์

4. ในช่วงอีสเตอร์นี้ ขอร้องให้ ประชาชนไม่เดินทางท่องเที่ยว และชะลอหรือเลื่อนการเยี่ยมญาติในช่วงวันหยุดออกไป เพื่อหยุดการแพร่ระบาด และขอให้ ปชช. ยังคงปฏิบัติตามมาตรการที่ประกาศไปอย่างมีวินัยเคร่งครัด

5. เป้าหมายหลัก คือเพื่อชะลอเวลาการระบาด ไม่ให้มีผู้ป่วยเกินความสามารถของหน่วยงานสาธารณสุขและ รพ.ในประเทศเยอรมนี

6. หารือกันในการเพิ่มประสิทธิภาพในด้านสาธารณสุข และเพิ่มจำนวนเตียงผู้ป่วยในประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการจัดหาหน้ากากป้องกันสำหรับบุคลากรทางการแพทย์ ซึ่งรัฐบาลให้ความสำคัญและกระทรวงสาธารณสุขเป็นหน่วยงานกลางในการจัดหาแล้ว

ติดเชื้อโควิดหรือไม่ - ถามใครดี

Corona-Test für zuhause? Charité startet Fragebogen

ในช่วงเวลาเข้าสู่ฤดูใบไม้ผลินี้ อากาศเริ่มเปลี่ยนแปลงบ่อย หลายคนมีอาการเป็นหวัด คัดจมูกน้ำมูกไหล หลายคนมีอาการแพ้เกสรดอกไม้จามบ่อยครั้ง ถ้าแพ้มากๆ ก็ทำให้อุณหภูมิของร่างกายสูงขึ้น

ถ้าเป็นเมื่อก่อนที่ไม่มีเชื้อโควิดระบาด เราก็คงไม่มานั่งวิตกกังวลว่าจะติดเชื้อหรือจะเป็นตัวแพร่เชื้อเหมือนอย่างตอนนี้

วันนี้ทีมงานมี App ที่น่าสนใจมานำเสนอ ให้เพื่อนๆ ได้ตรวจเช็คอาการด้วยตนเองว่าเราเข้าข่ายติดเชื้อ Covid หรือไม่

ที่สำคัญเราต้องตอบคำถามในApp ด้วยความซื่อสัตย์
เมื่อตอบคำถามเสร็จ App ก็จะแนะนำเราทันทีว่า เราควรจะปฏิบัติตัวอย่างไร ควรไปพบแพทย์หรือกักตัวอยู่ทีบ้าน ซึ่งเราก็ควรปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด

CovApp เป็นซอฟต์แวร์ที่พัฒนาโดยCharitéโดยร่วมมือกับ Data4Life ซึ่งคุณสามารถตอบแบบสอบถามได้ภายในไม่กี่นาที ส่งลิ้งค์ปุ๊บ กรอกแบบสอบถามได้เลย ไม่ต้องโหลดโปรแกรมค่ะ

และในตอนท้ายของแบบสำรวจคุณจะได้รับคำแนะนำเฉพาะในการปฏิบัติตัว และช่วยคุณประเมินความจำเป็นในการไปพบแพทย์หรือการทดสอบ Coronavirus ได้ดียิ่งขึ้น

ตอนท้ายคุณสามารถพิมพ์ข้อมูลอาการที่ตอบเพื่อเอาไปขอคำปรึกษาจากแพทย์ได้

ใครที่อยู่ Berlin ก็พิมพ์ รหัส QR เพื่อส่งข้อมูลทางการแพทย์ไปยื่นกับแพทย์หรือโรงพยาบาลได้ทันที

อ่านดูแล้วเข้าท่าใช่ไหมคะ เข้าไปลองทำได้เลยค่ะที่ https://covapp.charite.de/…

App นี้ไม่ส่งต่อข้อมูลใดๆ ผ่านอินเทอร์เน็ต แบบสอบถามก็ไม่ต้องระบุชื่อ และประมวลผลและบันทึกในอุปกรณ์ปลายทางของคุณเท่านั้น (เช่นสมาร์ทโฟน) กรอกแล้วก็ลบได้ กี่ครั้งก็ได้ เช็คอาการบ่อยๆก็ได้

แต่โปรดทราบนะคะว่า การใช้แอพนี้ไม่การวินิฉัยโรค หากคุณรู้สึกไม่สบายอย่างหนัก โปรดโทรขอความช่วยเหลือจากแพทย์ หรือถ้านอกเวลางาน โทร 116117 ทันทีนะคะ

ลองกลับไปอ่านข้อมูลในนี้อีกครั้งนะคะ
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=629550757608518&id=367912597105670

หากต้องการคำแปลคำถามจากแอพเป็นภาษาไทย สามารถเช็คคำแปลได้ที่

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=634937853736475&id=367912597105670

ร้านนวดไทยสู้วิกฤตโควิด-19

จากสถานการณ์โควิด-19 ที่ทวีความรุนแรงขึ้นในเยอรมนี จนทำให้นางอังเกลา แมร์เคิล นายกรัฐมนตรีต้องออกมาประกาศมาตรการต่างๆ รวมถึงปิดสถานบริการต่างๆ เมื่อวันที่ 16 มีนาคม 2563 ทึ่ผ่านมา

ในการประกาศครั้งแรก ไม่มีกฏชัดเจนเกี่ยวกับร้านนวดไทย สปาไทย จึงทำให้บางร้านในบางเขต ยังเปิดทำการอยู่ ซึ่งยามปกตินวดไทยจัดอยู่ในหมวดของ Wellness dien Leistung แต่ในสภาวะที่มีการระบาดของไวรัส นับว่ามีความเสี่ยงที่จะเป็นอันตรายต่อสุขภาพของพนักงานนวด และลูกค้า

การทำงานนวดเป็นการทำงานที่ใกล้ชิดกับลูกค้าเป็นอย่างมาก การทำงานไม่สามารถประเมินด้วยตาเปล่าหรือการสอบถามได้ว่ามีการติดเชื้อหรือไม่

ร้านนวดไทยสปาไทยบางร้าน เริ่มระมัดระวังเกี่ยวกับมาตรฐานความปลอดภัยเรื่องสุขอนามัย เลือกที่จะปิดร้านชั่วคราว

ส่วนบางร้านที่ยังไม่ปิด มักจะมีสาเหตุจากการกังวลทางเศรษฐกิจ ในเรื่องการขอความช่วยเหลือจากภาครัฐและการยื่นเรียกร้องสิทธิจากบริษัทประกันภัย ถ้าไม่มีมาตรการหรือคำสั่งชัดเจนจากภาครัฐ แล้วปิดเองจะไม่สามารถขอรับความช่วยเหลือหรือเรียกร้องจากบริษัทประกันภัยได้

จนกระทั่งวันที่ 22 มีนาคม 2563 ได้มีประกาศออกมาชัดเจนเกี่ยวกับสถานบริการต่างๆ ที่ต้องปิดกิจการชั่วคราว รวมถึงร้านนวดไทยสปาไทยด้วย

ปัญหาที่ตามมาทันทีของผู้ประกอบการทั้งขนาดเล็ก และขนาดกลางคือ เมื่อต้องปิดกิจการไม่มีรายได้ จะต้องทำอย่างไรกับค่าใช้จ่าย ที่ยังคงต้องจ่ายชำระอยู่ ไม่ว่าจะเป็นค่าเช่า ค่าน้ำ ค่าไฟฟ้า ค่าโทรศัพท์ มีเสียงโอดครวญจากผู้ประกอบการร้านนวดทุกขนาด รวมถึงการถามหาความช่วยเหลือจากภาครัฐ

แน่นอนที่สุดเราพร้อมจะให้ความร่วมมือกับทางภาครัฐในการยับยั้งไม่ให้มีการแพร่ระบาดของโรคมากขึ้น แต่ในทางกลับกันปัญหาปากท้องของพวกเราใครจะช่วยเยียวยา

มาตรการความช่วยเหลือของภาครัฐ มีทยอยออกมาเป็นระลอกแต่ยังไม่มีความชัดเจนมากนัก กล่าวคือ

ประกาศวันที่ 18 มีนาคม 2563
มาตรการการช่วยเหลือของรัฐบาลในกรณีโรคระบาดไวรัสโควิด-19 (แต่ละ Bundesland มีรายละเอียดแตกต่างกันออกไป)

1.Kurzarbeitergeld ให้เงินช่วยเหลือในการขาดรายได้ของพนักงาน โดย Bundesagentur für Arbeit. ติดต่อสอบถามที่ Arbeitagentur

2. Steuerliche Liquiditätshilfe für Unternehmen มาตรการด้านภาษีสำหรับช่วยเหลือผู้ประกอบการ ได้แก่ การเลื่อนระยะเวลาการชำระภาษีให้นานขึ้น การชำระภาษีล่วงหน้ายืดระยะเวลาออกไปจนถึงวันที่ 31 ธันวาคม 2563 เพื่อช่วยให้ผู้ประกอบการมีสภาพคล่องทางการเงิน รวมถึงภาษีศุลกากรและภาษีมูลค่าเพิ่มด้วยเช่นกัน

3.Milliarden-Schutzschild für Unternehmen มาตรการประกันความเสี่ยงคุ้มครองและให้ความช่วยเหลือผู้ประกอบการและพนักงาน โดยปล่อยสินเชื่อดอกเบี้ยต่ำ และสินเชื่อระยะยาวเพื่อเสริมสภาพคล่องทางการเงิน ได้แก่ เงื่อนไขสำหรับสินเชื่อผู้ประกอบการ KfW (สำหรับ บริษัท ที่มีอยู่แล้ว) และสินเชื่อเริ่มต้น ERP สากล (สำหรับ บริษัท เล็กที่มีอายุต่ำกว่าห้าปี) ลดหย่อนมาตรการการขอสินเชือให้ง่ายขึ้น "KfW Kredit für Wachstum" https://www.kfw.de/…/Aktu…/KfW-Corona-Hilfe-Unternehmen.html

4. Stärkung des Europäischen Zusammenhalts มาตรการความร่วมมือของกลุ่มประเทศอียู ในการทำงานที่เกี่ยวข้องกับการฟื้นฟู การเสริมสภาพคล่องให้กับกลุ่มธนาคารในอียู

เนื่องจากเป็นเรื่องใหม่และค่อนข้างปัจจุบันทันด่วนทั้งหน่วยงานรัฐและประชาชน ความช่วยเหลือจึงเริ่มชัดเจนหลังจากวันที่นายกรัฐมนตรีสั่งปิดกิจการที่ไม่มีความจำเป็นต่อการดำรงชีวิตของประชาชน

ต่อมาในวันที่ 22 มีนาคม 2563 มาตรการความช่วยเหลือเพิ่มเติมของรัฐบาลเยอรมนีในวิกฤติไวรัสโควิด- 19 มีความชัดเจนในการให้ความช่วยเหลือแก่ผู้ประกอบการขนาดเล็กมากขึ้น

รัฐบาลกลางเยอรมันได้ตัดสินใจให้ความช่วยเหลือแก่

1 บริษัทขนาดเล็ก และบุคคลที่ประกอบอาชีพอิสระ เช่นศิลปิน ผู้ให้ความดูแลช่วยเหลือคนป่วย เป็นต้น จะได้รับเงินช่วยเหลือโดยตรงสูงถึง15,000 ยูโรเป็นเวลาสามเดือน

2 บริษัทขนาดใหญ่ ที่มีเสถียรภาพทางการเงินเพิ่มความเข้มแข็งและความมั่นคงด้วยเงินทุนผ่านกองทุนที่มีเสถียรภาพและรัฐก็สามารถมีส่วนร่วมในบริษัทได้หากจำเป็นในเวลาเดียวกัน จะมีโครงการสินเชื่อพิเศษไม่จำกัด จากธนาคารเพื่อการพัฒนาทางเศรฐกิจ KfW โดยเริ่มยื่นคำร้องได้ตั้งแต่วันจันทร์

3 เจ้าของบ้านไม่ได้รับอนุญาตให้เร่งรัดค่าเช่าหรือยกเลิกสัญญาเช่า หากผู้เช่าไม่สามารถจ่ายค่าเช่าเนื่องจากวิกฤตการณ์โคโรนา

4 ในกรณีของผู้ที่รายได้น้อย Hartz IV การประเมินทรัพย์สินและการตรวจสอบจำนวนค่าเช่าอพาร์ทเมนท์ควรถูกระงับเป็นเวลาหกเดือน ครอบครัวที่มีรายได้น้อยควรได้รับความช่วยเหลือสำหรับเด็กเพิ่มขึ้น

5 ข้อบังคับเพิ่มเติมเกี่ยวกับการทำงานระยะสั้น บริษัท ควรจะช่วยเหลือให้พนักงานมีช่องทางง่ายขึ้น ดีกว่าเลิกจ้างจนทำให้เกิดภาวะการว่างงาน

6 โรงพยาบาลของเยอรมนีจะได้รับเงินสนับสนุนมากกว่า สามพันล้านยูโร

คณะรัฐมนตรียังได้ตัดสินใจว่ารัฐบาลจะสามารถรับมือกับสถานการณ์ป้องกันโรคระบาดได้มากขึ้น กฎหมายล้มละลายจะมีการผ่อนปรนมากขึ้น บริษัทและสมาคมต่างๆ อาจจัดให้มีการประชุมประจำปีและประชุมทั่วไปทางออนไลน์

มาตรการโดยรวมของรัฐบาลกลางเยอรมันในการช่วยเหลือแบบเร่งด่วน

*ผู้ประกอบอาชีพอิสระและผู้ประกอบการขนาดเล็กที่มีพนักงานไม่เกิน 5 คน จะได้รับการช่วยเหลือสูงสุด 9,000 ยูโร เป็นเวลา 3 เดือนโดยไม่ต้องชำระคืน

*ผู้ประกอบอาชีพอิสระและผู้ประกอบการขนาดเล็กที่มีพนักงานไม่เกิน 10 คน จะได้รับการช่วยเหลือสูงสุด 15,000 ยูโร เป็นเวลา 3 เดือนโดยไม่ต้องชำระคืน

ซึ่งแต่ละเขตปกครองจะมีรายละเอียดความช่วยเหลือ และแบบฟอร์มแตกต่างกันไปด้วย

เอกสารแบบฟอร์มส่วนใหญ่ จะสามารถดาวน์โหลดได้ในวันที 27 มีนาคม ดูได้ที่
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=631908310706096&id=367912597105670

ยกเว้นเขต เฮสเซน จะสามารถดาวน์โหลดได้ในวันที่ 30 มีนาคม

สำหรับเอกสารประกอบการพิจารณา เป็นเอกสารแสดงผลประกอบการของกิจการในปีที่ผ่านมา และรายจ่ายประจำที่ต้องจ่ายในแต่ละเดือน

ดังนั้น การขอรับความช่วยเหลือดังกล่าวจะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับกิจการที่มีการทำงานแบบโปร่งใส และจ่ายภาษีอย่างถูกต้อง เนื่องจากจะต้องมีการตรวจสอบอย่างละเอียดตามมาในภายหลังเช่นกัน ซึ่งผู้ประกอบการซึ่งทำงานแบบไม่โปร่งใสต้องพิจารณาให้ดีก่อนยื่นขอรับความช่วยเหลือดังกล่าว

การปิดกิจการชั่วคราวเป็นโอกาสอันดีที่หมอนวดจะได้พักผ่อนร่างกายหลังจากที่ตรากตรำมานาน ส่วนเจ้าของกิจการเองอาจจะต้องวุ่นวายกับการเตรียมเอกสารในการขอความช่วยเหลือจากทางภาครัฐ

การปิดกิจการชั่วคราวนี้ส่วนใหญ่จะปิดถึงวันที่ 19 เมษายน ส่วนเขตการปกครองอื่นที่ไม่ได้มีประกาศชัดเจนจะมีกำหนด 14 วันนับจากวันที่ 23 มีนาคม เป็นต้นไป

ปัญหาที่จะตามมาอีกระลอกของร้านนวดไทยสปาไทยคือ ความกังวลว่าเมื่อเปิดร้านแล้วจะมีลูกค้าอีกหรือไม่ ลูกค้าจะไว้วางใจหมอนวดอีกหรือเปล่า ซึ่งต้องหาวิธีการทำโฆษณาประชาสัมพันธ์เพื่อเรียกลูกค้าให้กลับมาเหมือนการเริ่มเปิดกิจการใหม่อีกครั้ง

เหตุการณ์นี้จะเป็นเหตุการณ์ที่ทำให้หลายๆ กิจการอาจต้องปรับวิธีการทำงานด้านเอกสาร การจ้างงาน และการทำบัญชีให้มีความโปร่งใสมากขึ้น กิจการบางแห่งอาจต้องปิดตัวลงในที่สุด

.............
นิษฐ์นิภา เอ็กซ์เนอร์
ชนุพร ฟิลลิปเพ็น

ไวรัสโคโรน่า หรือ โควิด-19 เป็นอันตรายต่อผู้สูงอายุ และบุคคลที่เคยป่วยด้วยโรคอื่นๆอยู่ก่อนแล้ว (ปอดบวม มะเร็ง ฯลฯ)

ยิ่งอายุสูงขึ้นก็ยิ่งเสี่ยงต่อโรคภัยใข้เจ็บมากยิ่งขึ้น ความสูงอายุประกอบกับพื้นฐานของโรคที่เป็นอยู่ก่อนแล้ว ทำให้มีความเสี่ยงในการติดเชื้อสูงเป็นพิเศษ ดังนั้น การปกป้องคนชราในบ้านพักคนชราจึงสำคัญมาก

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคนสูงอายุ ดร. ฟรานซีสก้า กิฟฟาย เน้นว่า "ในช่วงนี้ผู้สูงอายุและบุคคลที่ปวยเป็นโรคอื่นอยู่ก่อนแล้วต้องการความสมานฉันท์จากคนทุกรุ่นทุกวัย จากสถานการณ์ขณะนี้ ดิฉันเห็นดีด้วยที่บ้านพักคนชรา และสถานพยาบาล ส่วนใหญ่มีการปิดไม่ให้เข้าเยี่ยม"

"เพราะนี่คือวิธีเดียวที่จะปกป้อง ญาติ ลูกหลานและผู้ที่ต้องดูแลรักษาเท่านั้น แต่เราก็ต้องให้ความสนใจต่อผู้ที่สูงอายุอีกหลายคนที่อาศัยอยู่ในบ้านของตัวเอง ตลอดจนถึงญาติพี่น้องของท่านด้วย"

"ครอบครัวที่มีผู้สูงอายุอาศัยอยู่ด้วย ต้องการความช่วยเหลือจากเรา เพื่อนบ้านที่รับอาสาจ่ายตลาด หรือทำธุระต่างๆให้จึงเปรียบเสมือน “นางฟ้าในชีวิตประจำวัน” ถ้าเราเอาใจใส่ดูแลซึ่งกันและกัน เราก็ใช้ชีวิตประจำวันอยู่ร่วมกันได้อย่างสมานฉันท์"

นอกจากนี้ ประธานองค์กรผู้สูงอายุ นาย ฟร้านซ์ มิทเทแฟริงค์ ได้ยื่นคำเสนอต่อผู้สูงอายุและญาติ พี่น้อง ว่า “กระผมขอร้องทุกท่านที่ได้รับผลกระทบ ไม่ว่าจะเป็นผู้สูงอายุ หรือลูก หลาน และญาติพี่น้องว่า ให้ป้อนข้อมูลจำเพาะไปยังบ้านพักคนชรา เพื่อที่จะได้พัฒนามุมมองใหม่ เช่น การสามารถพบปะ หรือ พูดคุยกันได้ในบ้านพักคนชราให้เป็นไปได้อีกในไม่ช้า จะดีเป็นอย่างยิ่งถ้าขณะนี้ ทางบ้านพัก และผู้ดูแลจะสามารถทำให้เป็นไปได้ที่จะมีการติดต่อกับครอบครัว เช่นทางโทรศัทพ์ หรือ สไกป ได้"

* สร้างรูปแบบชีวิตประจำวันขึ้นใหม่ร่วมกัน

ผู้สูงอายุ ปู่ย่า ตายาย และครอบครัว ถูกเรียกร้องให้ป้องกันตัวเอง และหลีกเลี่ยงความเสี่ยงในการติดเชื้อไวรัส ความตื่นตระหนกไม่สามารถช่วยเราได้ไม่ว่าจะอยู่ในวัยไหนก็ตาม

แต่ในกรณีไวรัส โคโรน่า เป็นเรื่องที่ผู้สูงอายุและครอบครัวต้องปฏิบัติ คือช่วยกันลดการเสี่ยงติดต่อโรค

เมื่อรัฐฯ ออกมาตรการ เราซึ่งอยู่ในสังคมก็ต้องปฏิบัติตาม เช่น เลี่ยงการจับมือ เชคแฮนด์ โอบกอด เลี่ยงไปสถานที่แออัด การประชุมเลื่อนได้ให้เลื่อน ส่วนการช่วยเหลือบุคคลอื่นๆที่ต้องพึ่งความช่วยเหลือ หรือเหงาหงอยนั้นควรระมัดระวังต้องไม่เอาสุขภาพของตนเองเข้าไปแลก

ผู้สูงอายุ และคนที่ป่วยด้วยโรคอื่นอยู่ก่อนแล้ว ต้องปรับวิถีชีวิตที่เคยชินใหม่ ต้องยอมรับความจำกัด เพื่อจะปกป้องสุขภาพของตนเอง เช่น การกักตัวอยู่ในบ้าน

ถ้าพบปะกันต้องอยู่ห่างกัน เมตรครึ่งถึงสองเมตร ไม่ไปทำกิจกรรมยามว่าง นอกบ้าน เช่น ว่ายน้ำ ไปฟิตเนส ไม่ใช้รถขนส่งสาธารณะ (รถเมลฺ์ รถราง รถไฟ เครื่องบิน รถไฟฟ้า) ลดการพบปะส่วนตัว ติดต่อกันโดยใช้ โทรศัพท์ อินเตอรฺ์เน็ต มือถือ แมสเซ็นเจอร์ หรือ ไลน์

* ผู้สูงอายุ ควรปฏิบัติตังนี้

1. ลดการติดต่อทางสังคมเท่าที่จะทำได้ โดยเฉพาะเพื่อนร่วมรุ่นเดียวกันที่มีการนัดพบปะ หรือทำกิจกรรมร่วมกันเป็นประจำ เช่นกินกาแฟ เล่นบริดจ์ และอื่นๆ เพราะไม่อาจทราบได้ว่าใครเป็นผู้แพร่เชื้อ

2. งดการติดต่อกับหลานทันที และ พ่อแม่ไม่ควรนำหลานไปให้ปู่ย่า ตายายดูแล โควิด-19 เป็นไวรัสชนิดใหม่ที่เรายังมีข้อมูลไม่มากพอถึงผลกระทบของเชื้อไวรัสชนิดนี้ที่มีต่อเด็กหรือสตรีมีครรภ์ เราทราบว่ามีความเป็นไปได้ที่คนทุกช่วงวัยสามารถติดเชื้อไวรัสชนิดนี้ได้ แต่จนถึงปัจจุบันนี้ก็มีรายงานการติดเชื้อโควิด-19ในเด็กเพียงไม่กี่ราย ส่วนใหญ่มักเป็นผู้สูงอายุและผู้ที่มีอาการป่วยอื่นๆ อยู่ก่อนแล้ว

3. ผู้สูงอายุไม่ควรไปหาหมอเอง หากมีความจำเป็นควรถามทางโทรศัพท์

4. ไม่ไปร้านขายยาเอง แต่ให้โทรศัพท์ไปสั่งยา ร้านขายยามีบริการส่งยาให้อยู่แล้ว ถ้ามีลูกก็ขอลูก หรือขอเพื่อนบ้านก็ได้

5. ขอเพื่อนบ้านหรือลูกๆ ไปจ่ายตลาดให้

6. ติดต่อกันทางโทรศัพท์ ไลน์ สไกป์ จะดีที่สุดในช่วงนี้

7. ถ้าอากาศดี ออกไปเดินเล่น จะช่วยเสริมสร้างภูมิคุ้มกันให้แข็งแรงมากขึ้น เมื่อเจอคนรู้จักให้รักษาความห่างกันประมาณเมตรครึ่งถึงสองเมตร

* ในช่วงเวลานี้พวกมิจฉาชีพ มักจะฉวยโอกาสหลอกผู้สูงอายุ

หากมีคนมาเคาะกระดิ่งประตูบ้าน และอ้างว่า เป็นช่างมาตรวจเพื่อทำการฆ่าเชื่อโรคในบ้าน หรือแนะนำยาป้องกันโรคในราคาสูง กรมผู้สูงอายุขอแนะนำว่า อย่าให้เข้ามาในบ้านเป็นอันขาด

* ดิฉันขอแนะนำเพิ่มเติมอีกเล็กน้อยสำหรับพี่น้องคนไทยในเยอรมนี ที่มีปู่ย่า ตายาย คือ ปู่ย่าตายาย ส่วนมากติดหลาน เด็กก็ติดท่าน

ถ้าเด็กยังเล็กอยู่อธิบายให้เด็กเข้าใจถึงสถานการณ์ไวรัสและการติดต่อเชื้อในขณะนี้ที่เด็กๆ ไม่สามารถไปหาท่านได้ ให้เด็กวาดรูป หรือทำการฝีมือ แล้วพ่อแม่เอาไปสอดที่ตู้จดหมาย (ถ้าบ้านอยู่ใกล้กัน)

ถ้าอยู่ไกลกันก็ถ่ายรูปส่งทางแมสเซ็นเจอร์หรือไลน์ก็ได้ สมัยนี้ ปู่ย่า ตายาย ไฮเทคกันแล้ว

คุยกันทางสไกป วีดีโอแมสเซ็นเจอร์ ถ้าไม่กลัวท่านร้องไห้ เด็กเล็กจะไม่เข้าใจก็จะเป็นการทำลายจิตใจเด็กๆ ไปอีก แต่ถ้าทำได้ก็จะดีมากๆ ทั้งสองฝ่าย

ถามความพร้อมของท่านก่อนที่จู่ๆ จะเปิดวีดีโอคุยกัน ผู้สูงอายุในเยอรมนี ค่อนข้างจะมีอารมณ์อ่อนไหว

- ลูกๆ ควรโทรไปหาท่านทุกวัน อย่าปล่อยให้ท่านเหงา

- สำหรับผู้สูงอายุที่อยู่บ้านพักคนชรา ตอนนี้ลูกหลานต้องทำใจเพราะไม่สามารถเข้าเยี่ยมได้ มีวิธีเดียวคือติดต่อกันได้ทางโทรศัพท์ มือถือ

- ในกรณีที่ปู่ย่า ตายาย อยู่ต่างจังหวัด ควรโทรศัพท์ ถามทุกข์ สุข ทุกวัน ให้ท่านมีความรู้สึกว่าเราเป็นห่วงและไม่ลืมท่าน

- ผู้สูงอายุและบุคคลทั่วไปถูกกักตัว การถูกแยกตัวออกไปจากผู้อื่นนั้น ถ้าสามารถกักตัวอยู่ในบ้านเองได้ ห้ามออกนอกบ้าน ไม่สามารถ ไปตลาด หรือทำธุระอื่นใดนอกบ้านได้ ให้ขอ ลูก ญาติ หรือเพื่อนบ้านเป็นธุระ และนำสิ่งที่ต้องการวางไว้หน้าประตูบ้าน นอกจากนี้แล้วยังมีหน่วยดับเพลิง กลุ่มจิตอาสาอีกหลายกลุ่ม รับส่งและซื้ออาหาร ในละแวกที่อาศัยอยู่

- เมื่อต้องถูกแยกออกไปจากบ้านเนื่องไม่สามารถดูแลตัวเอง หรือต้องได้รับการดูแลรักษาเป็นพิเศษ ตามมาตรการป้องกันการแพร่ระบาดของเชื้อโรค เป็นหน้าที่ของคลีนิคที่ต้องรับและดูแลผู้ที่ต้องมากักตัวที่คลีนิค

ขอให้ทุกท่านรักษาสุขภาพ และปราศจากโรคภัย

รัชนี ลาวัลย์

ที่มา Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend

www.rki.de/covid-19 สถาบัน โรแบร์ท ค็อค

เเคตตาลอก (Bußgeldkatalog „Corona-Pandemie“) รวมรายการโทษปรับในแต่ละความผิดฐานละเมิดกฎหมายจำกัดการสัญจรของรัฐไบเอิร์น ที่บังคับใช้ในช่วงการระบาดของเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ (COVID-19)

ตัวอย่างฐานความผิดเช่น
- ออกจากบ้านโดยไม่มีเหตุจำเป็น หรือไม่ใช่เป็นการออกตามที่กฎหมายอนุญาตให้กระทำได้ มีโทษปรับ 150 ยูโร
- ไม่รักษาระยะห่างตามที่กำหนด 150 ยูโร
- เปิดทำการร้านอาหาร (ให้คนนั่งกินในร้าน) 5,000 ยูโร เป็นต้น

ทั้งนี้ จนท.ตำรวจจะพิจารณาด้วยว่าเป็นการทำผิดโดยเจตนาหรือไม่
หากเป็นการทำผิดครั้งแรกโดยไม่เจตนาก็อาจลดโทษปรับลงกึ่งหนึ่ง
เเต่ถ้าทำผิดแบบเจตนามากกว่า 1 ครั้งก็จะปรับเป็นสองเท่า
เเละเพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ ตามจำนวนครั้ง

สกญ. มิวนิก ได้จัดทำสรุป
ข้อมูลเกี่ยวกับบทลงโทษของรัฐ Bayern สำหรับการกระทำผิดกฎหมายจำกัดการสัญจรออกนอกเคหะสถาน ที่เป็นภาษาไทยไว้ดังนี้นะคะ

ศูนย์ให้คำปรึกษาและช่วยเหลือเหยื่อจากความรุนแรงในครอบครัวยังคงเปิดให้บริการ ไม่มีการปิดในช่วงของการแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสโคโรนา

พวกเราควรร่วมกัน เฝ้าระวังปัญหาความรุนแรงภายในครอบครัว อันเป็นผลกระทบจากการระบาดของไวรัสโควิด-19 ในประเทศเยอรมนี

ในรอบเดือนที่ผ่านมา สถิติการทำร้ายร่างกายหรือสุขภาพของคนในครอบครัวที่เกิดขึ้นกับเด็กและสตรีในประเทศเยอรมนีเพิ่มสูงขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
รวมทั้งหนังสือพิมพ์หลายฉบับในหลายพื้นที่ รายงานถึงปัญหาการขาดแคลนที่พักสำหรับเหยื่อที่ได้รับความรุนแรงภายในครอบครัวตั้งแต่มีการระบาดของเชื้อไวรัสโคโรนา

เจ้าหน้าที่ของสถานสงเคราะห์หญิงแห่งหนึ่งออกมาให้สัมภาษณ์ว่าสถานการณ์ในขณะนี้ เริ่มตึงเครียดขึ้นเพราะมีผู้ขอความช่วยเหลือเพิ่มขึ้นเป็นจำนวนมาก บางรายถึงกับถือกระเป๋าเสื้อผ้ามายืนอยู่หน้าสำนักงานให้คำปรึกษาปัญหาครอบครัว

ประกอบกับปัญหาขาดแคลนบ้านพักฉุกเฉินในแทบทุกรัฐ โดยเฉพาะเขต NRW ไม่มีที่ว่างในบ้านพักฉุกเฉินเหลือที่จะรับเคสใหม่ได้ ทำให้ศูนย์ต้องหามาตรการรับคำร้องขอความช่วยเหลือโดยประสานกับสำนักงานตำรวจให้ส่งกำลังไปช่วยเหลือตามบ้านได้เท่านั้น

เป็นที่ยอมรับกันดีว่า ผู้ที่ต้องกักตนเองอยู่ในบ้าน มีความกังวลเกี่ยวกับการทำงาน กังวลด้านเศรษฐกิจ
บางคนอาจติดการพนัน ติดสุรา ติดยาเสพติด เมื่อต้องกักตัวเองอยู่ที่บ้าน อยูในพื้นที่ที่จำกัด ไม่สามารถออกไปแสดงพฤติกรรมต่างๆ นอกบ้านได้ ทำให้เกิดมีปากเสียง ทะเลาะวิวาท เกิดความเครียด จนถึงทำร้ายร่างกายหรือสุขภาพจิตของคนในครอบครัว

ผลเสียต่อเด็กหรือเยาวชนคือ เกิดความเครียด สภาพแวดล้อมทางครอบครัวไม่ดี บางรายถูกบังคับ ข่มเหงให้กระทำความผิด ส่งผลให้ครอบครัวขาดความอบอุ่น และถูกปลูกฝังให้ใช้ความรุนแรงในการแก้ปัญหา

เมื่อวันที่ 24 มีนาคม ที่ผ่านมา Dr. Franziska Giffey รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการครอบครัวของรัฐบาลกลาง ได้แถลงต่อผู้สื่อข่าวถึงความเป็นไปได้ที่สถานการณ์จะแย่ลงอีก รัฐบาลจึงต้องการทำทุกอย่างเท่าที่จะทำได้ เช่น ไม่มีการปิดให้บริการศูนย์ให้คำปรึกษาและช่วยเหลือเหยื่อจากความรุนแรงในครอบครัว ไม่ปิดบริการบ้านพักฉุกเฉินในช่วงการแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสโคโรนา
รวมถึงบริการฉุกเฉินสำหรับเด็กและเยาวชน ควรดำเนินต่อไปอย่างไม่จำกัดเท่าที่จะทำได้ มีการขยายการให้บริการที่ปรึกษาด้านดิจิตอลและโทรศัพท์ โดยเฉพาะในยามจำเป็นหรือต้องการความช่วยเหลือ ท่านสามารถออกจากบ้านไปที่ศูนย์ให้คำปรึกษาได้เสมอ

ข้อมูลสำคัญที่ประชาชนควรทราบคือ โครงการ "หมายเลขต่อต้านความเศร้าโศก" โดยให้คำแนะนำทางโทรศัพท์สำหรับเด็กวัยรุ่นและผู้ปกครอง

- โทรศัพท์เด็กและเยาวชนสามารถติดต่อได้ที่ 116 111 วันจันทร์ถึงวันเสาร์ตั้งแต่ 14.00 - 20:00 น.

- ผู้เป็นพ่อและแม่ที่ต้องการรับความช่วยเหลือได้โดยไม่ระบุชื่อ หมายเลขคือ 0800 111 0550 วันจันทร์ถึงวันศุกร์เวลา 9.00 - 23.00 น. และในวันอังคารและวันพฤหัสบดีตั้งแต่เวลา 17.00 - 19.00 น.

- "การล่วงละเมิดทางเพศ" มีโทรศัพท์ช่วยเหลือโดยเฉพาะหมายเลขคือ 0800 22 55 53 วันจันทร์วันพุธและวันศุกร์เวลา 9.00 น. - 14.00 น. และวันอังคารและวันพฤหัสบดีตั้งแต่เวลา 15.00 - 20:00 น. โทรศัพท์ให้บริการฟรีทั่วประเทศและไม่ระบุชื่อ

นอกจากนี้ยังมีบริการให้คำปรึกษาออนไลน์สำหรับคู่ชีวิตหนุ่มสาวอีกด้วย: www.save-me-online.de

ถ้าเพื่อนของคุณเป็นผู้ถูกรังแกและต้องการความช่วยเหลือ

1. กรุณาอย่าเพิกเฉย! หมั่นสังเกตเหตุการณ์รอบตัว

2. ให้เบอร์โทรศัพท์ที่จะขอความช่วยเหลือได้ ทั่วประเทศ 08000 116 016

3. ช่วยคลายสถานการณ์แต่ไม่นำตัวเองไปอยู่ในอันตราย (กดกริ่งเมื่อได้ยินความรุนแรง)

4. หาโอกาสติดต่อกับผู้ที่ได้รับผลกระทบ (คำเตือน: ไม่ทำต่อหน้าผู้กระทำผิด!) รับฟัง ให้ความช่วยเหลือ อย่าแปลกใจถ้าเหยื่อปฏิเสธทุกสิ่ง

5.โทรหาตำรวจที่ 110 เมื่อแน่ใจว่ามีการใช้ความรุนแรง บางครั้งการโทรเพียงครั้งเดียวของคุณสามารถช่วยชีวิตคนได้!

Quelle: Netzwerk der brandenburgischen Frauenhäuser e.V.

https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/ausnahmesituation-fuer-familien-

https://www.bmfsfj.de/bmfsfj/aeltere-menschen-und-gefaehrdete-gruppen-schuetzen

https://www.nummergegenkummer.de/kinder-und-jugendtelefon

ในเวลานี้ เจ้าของกิจการทุกท่าน อาจวิตกกังวลเรื่องความอยู่รอดของกิจการซึ่งเป็นผลกระทบทางเศรษฐกิจจากโควิด-19

ทีมงานธารา ฝ่ายกิจกรรมด้านวิชาชีพได้รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับมาตรการช่วยเหลือแรงงาน และผู้ประกอบการของรัฐบาลเยอรมนีไว้แล้วครั้งหนึ่งใน https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=629967524233508&id=367912597105670

วันนี้ทีมงานขอนำเสนอแหล่งข้อมูลเกี่ยวกับเอกสารที่ท่านต้องใช้เพื่อประกอบการยื่นขอเงินช่วยเหลือเร่งด่วน Soforthilfe ของแต่ละเขต ตามลิสต์ด้านล่างดังนี้นะคะ ?????

?Soforthilfe Dresden

https://eforms.dresden.de/intelliform/error…

?Soforthilfe..Baden Württemberg

https://assets.baden-wuerttemberg.de/…/200325_Antrag_Sofort…

?Soforthilfe Brandenburg

https://www.ilb.de/…/antrag-soforthilfe-corona-brandenburg.…

?Soforthilfe Sachsen

https://www.sab.sachsen.de/…/antrag-soforthilfe-darlehen-co…

?Soforthilfe Saarland

https://www.saarland.de/…/res_wirts…/Antrag_Soforthilfe.pdf…

?Soforthilfe Thüringen

https://aufbaubank.de/Foerderprogr…/Soforthilfe-Corona-2020…

?Soforthilfe Niedersachsen
Bald online!กำลังโหลด

https://www.nbank.de/…/F…/Fragebogen-Soforthilfe-Corona.pdf…

?Soforthilfe Bayern

https://www.bvmw.de/…/D…/Erl_Soforthilfe_Corona__Antrag.pdf…

??สำหรับเขตอื่น ๆ นอกเหนือจากนี้ให้รอก่อนนะคะ ถ้ามีเพิ่มเติมจะรีบเข้ามาให้ข้อมูลอย่างเร็วที่สุดค่ะ??


นิษฐ์นิภา เอ็กซ์เนอร์
ชนุพร ฟิลลิปเพ็น

ประกาศจากสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงเบอร์ลิน และสถานกงสุลใหญ่ มิวนิค เรื่องฝ่ายกงสุลปิดทำการชั่วคราว จนถึง ๑๗ เมษายน ๒๕๖๓ ค่ะ

ในระหว่างที่ฝ่ายกงสุลปิดทำการ ยังสามารถขอรับหนังสือรับรองการเดินทางกลับประเทศไทยได้ที่ thaicitizen@thaiembassy.de และสอบถามข้อมูลได้ ทางโทรศัพท์ตามเบอร์ในภาพด้านล่างค่ะ

หากมีความจำเป็นจะต้องขอรับบริการด้านกงสุลจากสถานกงสุลใหญ่มิวนิคอย่างเร่งด่วน สามารถติดต่อได้ทางโทรศัทพ์ (จันทร์-ศุกร์ 10.00 - 15.00 น.) หรือทางอีเมล์ ดังรายละเอียดตามประกาศค่ะ

ค้นหาหมายเลข Hotline สถานเอกอัครราชทูต และ สถานกงสุลใหญ่ของประเทศในยุโรปได้ในภาพสุดท้ายค่ะ

มาตรการความช่วยเหลือเพิ่มเติมของรัฐบาลเยอรมนีในวิกฤติไวรัสโควิด 19

รัฐบาลกลางเยอรมันได้ตัดสินใจให้ความช่วยเหลือ แก่

1.บริษัทขนาดเล็ก และบุคคลที่ประกอบอาชีพอิสระ เช่นศิลปิน ผู้ให้ความดูแลช่วยเหลือคนป่วย เป็นต้น จะได้รับเงินช่วยเหลือโดยตรงสูงถึง15,000 ยูโรในช่วงสามเดือน

2.บริษัทขนาดใหญ่ ที่มีเสถียรภาพทางการเงินเพิ่มความเข้มแข็งและความมั่นคงด้วยเงินทุนผ่านกองทุนที่มีเสถียรภาพและรัฐก็ควรจะสามารถมีส่วนร่วมใน บริษัทได้หากจำเป็น ในเวลาเดียวกันจะมีโครงการสินเชื่อพิเศษไม่จำกัด จากธนาคารเพื่อการพัฒนา KfW โดยเริ่มวันจันทร์

3.เจ้าของบ้านไม่ได้รับอนุญาตให้เร่งรัดค่าเช่าหรือยกเลิกสัญญาเช่า หากผู้เช่าไม่สามารถจ่ายค่าเช่าเนื่องจากวิกฤตการณ์โคโรนา

4.ในกรณีของผู้ที่รายได้น้อย Hartz IV การประเมินทรัพย์สินและการตรวจสอบจำนวนค่าเช่าอพาร์ทเมนท์ควรถูกระงับเป็นเวลาหกเดือน

5.ครอบครัวที่มีรายได้น้อยควรได้รับความช่วยเหลือสำหรับเด็กเพิ่มขึ้น

6.ข้อบังคับเพิ่มเติมเกี่ยวกับการทำงานระยะสั้น บริษัท ควรจะช่วยเหลือให้พนักงานมีช่องทางง่ายขึ้น ดีกว่าเลิกจ้างจนทำให้เกิดภาวะการว่างงาน

7.โรงพยาบาลของเยอรมนีจะได้รับเงินสนับสนุนมากกว่า สามพันล้านยูโร

8.คณะรัฐมนตรียังได้ตัดสินใจว่ารัฐบาลจะสามาถรับมือกับสถานการณ์ป้องกันโรคระบาดได้มากขึ้น

9.กฎหมายล้มละลายจะมีการผ่อนปรนมากขึ้น

10.บริษัท และสมาคมต่างๆ อาจจัดให้มีการประชุมประจำปีและประชุมทั่วไปทางออนไลน์

ที่มาข้อมูล https://web.de/magazine/politik/kabinett-beschliesst-beispielloses-hilfspaket-coronakrise-34542360?fbclid=IwAR0fKyAXaAcx-znq3Jdkd3ZMsc4bf2qCAyE2-bnJH0me0fbtul9GVI7lgEs

รีบกลับ แต่อย่ากังวลเกินเหตุนะคะ

สืบเนื่องจากทูตเยอรมันประจำประเทศไทย ทวิตแจ้งชาวเยอรมันที่กำลังเดินทางท่องเที่ยวอยู่ในไทย ให้รีบจองตั๋วกลับเยอรมนี

ฟังแล้วเหมือนน่าวิตกก็จริง สถานการณ์ในไทยตอนนี้ยังไม่ได้แย่เหมือนประเทศอื่นที่เยอรมนีไปรับนักท่องเที่ยวเยอรมันกลับเพราะเป็นประเทศเสี่ยงและสายการบินงดบินไปประเทศเหล่านั้นชั่วคราว รัฐบาลกลัวคนจะตกค้าง เลยต้องเช่าเครื่องบินไปรับกลับ

ประเทศไทยยังไม่ได้อยู่ในรายชื่อประเทศที่เยอรมนีจะไปรับคนเยอรมันกลับ ตอนนี้ใครอยากกลับก็รีบจัดการโดยติดต่อเลื่อนตั๋วกับสายการบินเอง

ปล. (จากกต.เยอรมัน): ถึงรัฐบาลเยอรมันจะเช่าเครื่องบินไปรับกลับ ก็ต้องเสียค่าใช้จ่ายส่วนหนึ่งเอง (Es muss niemand in Vorleistung treten. Allerdings werden die Betroffenen einen im Konsulargesetz festgeschriebenen Anteil der Kosten tragen müssen.)

ดังนั้น เพื่อนๆ ที่อยู่ไทย โปรดติดตามข่าวนี้อย่างใกล้ชิดด้วยนะคะ

Georg Schmidt, Ambassador of Germany to Thailand twittet "Versuchen Sie schnellstmöglich mit bestehenden Linienflügen nach Hause zu kommen. Für ?? ist derzeit noch keine Rückholaktion geplant. Wir sind per Hotline und Mail für Sie da"

☎️ +66-2-287-9123 (Mo-Fr 09:00-20:00 Uhr & Sa-So 10:00-16:00 Uhr)
? info@bangk.diplo.de #SARS_COV_2

ที่มา
https://twitter.com/GermanAmbTHA/status/1241994647078985734…

มาตรการช่วยเหลือแรงงาน และผู้ประกอบการของรัฐบาลเยอรมนีในกรณีเกิดโรคระบาดไวรัสโควิด19 ขั้นรุนแรง จนรัฐบาลต้องประกาศให้ปิดกิจการชั่วคราว เป็นเรื่องสำคัญที่พนักงานและผู้ประกอบการควรรู้
ซึ่งแต่ละเขตการปกครองจะมีรายละเอียดแตกต่างกันออกไป ดังนี้

1. Kurzarbeitergeld ค่าแรงชดเชยระยะสั้น โดยสามารถยื่นเรื่องขอการอนุมัติได้จาก Bundesagentur für Arbeit สามารถติดต่อสอบถามได้ที่ Arbeitagentur ในทุกพื้นที่

2. Steuerliche Liquiditätshilfe für Unternehmen มาตรการช่วยเหลือด้านภาษีแก่ผู้ประกอบการ โดย
สามารถเลื่อนระยะเวลาการชำระภาษีให้นานขึ้น
สามารถลดอัตราการชำระภาษีล่วงหน้าได้
มีมาตรการยกเลิกการบังคับจ่ายและการลงโทษปรับ เนื่องจากผลกระทบจากโรคระบาด
ซึ่งช่วยให้ผู้ประกอบการมีสภาพคล่องทางการเงิน รวมถึงลดหย่อนภาษีศุลกากรและภาษีมูลค่าเพิ่มด้วย และมีผลใช้ถึงจนถึงวันที่ 31 ธันวาคม 2563

3. Milliarden-Schutzschild für Unternehmen กระทรวงการคลัง และธนาคารกลาง มีมาตรการประกันความเสี่ยงคุ้มครองและให้ความช่วยเหลือผู้ประกอบการและพนักงาน โดยปล่อยสินเชื่อดอกเบี้ยต่ำ และสินเชื่อระยะยาวเพื่อเสริมสภาพคล่องทางการเงิน โดยลดเงื่อนไขสำหรับสินเชื่อผู้ประกอบการ KfW (สำหรับ บริษัท ที่มีอยู่แล้ว) และสินเชื่อเริ่มต้น ERP สากล (สำหรับ บริษัท เล็กที่มีอายุต่ำกว่าห้าปี) ลดหย่อนมาตรการการขอสินเชื่อให้ง่ายขึ้น

https://www.kfw.de/…/Aktu…/KfW-Corona-Hilfe-Unternehmen.html

4. Stärkung des Europäischen Zusammenhalts มาตรการความร่วมมือของกลุ่มประเทศอียู ในการทำงานที่เกี่ยวข้องกับการฟื้นฟู การเสริมสภาพคล่องให้กับกลุ่มธนาคารในอียู

ในแต่ละเขต ก็จะมีมาตรการช่วยเหลือเพิ่มเติมที่แตกต่างจากนี้ด้วย กรุณาสอบถามที่ปรึกษาทางด้านภาษีของท่าน

ด้วยความปรารถนาดี จาก นิษฐ์นิภา เอ็กซ์เนอร์
ทีมงานธารา
ข้อมูลจาก bmwi.de

ช่วงนี้พวกเราต้องดูแลตัวเองกันมากขึ้น เพื่อนหลายๆ คนโทรมาถามด้วยความวิตกว่า เราติดเชื้อไหมหนอ

ถ้าสงสัยว่ามีอาการป่วยด้วย โควิด 19

แน่นอนว่าน้องต้องสังเกตอาการจนมั่นใจว่าร่างกายเราผิดปกติ สิ่งที่ควรทำ คือ

1. ให้น้องโทรหาแพทย์ประจำบ้าน (ไม่ควรไปโดยไม่นัด)

2. หากอาการแย่ นอกเวลาเปิดปิดคลีนิค โทร 116117 ( Ärztlicher Bereitschaftsdienst)

ทั้งสองกรณีนี้น้องจะได้รับคำแนะนำจากการวิเคราะห์ของหมอหรือเจ้าหน้าที่ตามอาการว่า เราควรจะปฏิบัติตัวอย่างไร ในแต่ละเขตจะมีการบริหารจัดการต่างกัน ว่า จะให้เราไปตรวจที่ไหน หรือต้องส่งแพทย์มาที่บ้าน

3. หากรู้ตัวว่าอาการแย่ลงเฉียบพลัน ไม่สามารถดูแลตัวเองได้แล้ว ให้โทร 112 อย่ารอช้านะคะ (เมื่อฉุกเฉินเท่านั้น)

4. ถ้าเราไม่ป่วย แต่รู้ว่าเรามีคนในครอบครัว คนใกล้ชิด หรือเพื่อนร่วมงานติดเชื้อ อย่ารอช้าควรโทรหา Gesundheitsamt ใกล้บ้าน เพื่อแจ้งเข้าระบบการตรวจและป้องกันการติดเชื้อ ทาง Gesundheitsamt จะส่งเก็บข้อมูลส่ง Robert Koch-Institut ทันที

5. ถ้ามีอาการ แล้วไม่ทราบจะพูดกับแพทย์ว่าอย่างไร ให้ติดต่อมาที่สมาคมธาราของเราได้

เราจะช่วยเหลือซึ่งกันและกันและขอบคุณทุกคนที่ดูแลกันนะคะ

ติดตามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่

https://www.facebook.com/pg/bmg.bund/posts/?ref=page_internal

https://www.facebook.com/bmg.bund/posts/1515481998614973

 

พี่ๆ น้องๆ ที่จะเดินทางในช่วงพฤษภาคม และมิถุนายน 2020 นี้ กรุณาติดตามประกาศยกเลิกเที่ยวบินของการบินไทยจากเมืองแฟรงก์เฟิร์ต จำนวน 2 เที่ยวบิน คือ TG922 และ TG923 โดยยกเลิกตั้งแต่วันที่ 2,3,4 พ.ค. – 24 มิ.ย. 63 ด้วยนะคะ

ขอให้ตรวจสอบเที่ยวบินให้แน่นอนก่อนเดินทาง

...............................................
แหล่งข่าว
https://www.khaosod.co.th/special-stories/news_3775018
...............................................

สามารถดูรายละเอียดเพิ่มเติมของตารางการบินที่ปรับปรุงใหม่ รายละเอียดเที่ยวบินที่ทำการบิน และเที่ยวบินที่ปรับลดได้ที่เว็บไซต์ thaiairways.com หรือสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ THAI Contact Center โทร.0-2356-1111 ตลอด 24 ชั่วโมง.

ข้อมูลจากฝ่ายงานกงสุล Berlin สำหรับผู้ที่มีความจำเป็นต้องกลับไทย

เรารวมรายชื่อคุณหมอที่ออกใบรับรองแพทย์ให้ จากคนไทยที่มาขอหนังสือรับรองการเดินทางวันนี้ที่สถานทูตค่ะ เผื่อคนไทย ท่านใดที่กำลัง หาคุณหมอที่จะออกใบรับรอง แพทย์ว่าแข็งแรงพร้อมที่จะเดินทางนะคะ

ข้อมูลเพิ่มเติมจาก คุณพัณณ์ชิตา รมยานนท์ รองกงสุลใหญ่ สถานกงสุลใหญ่ มิวนิค แจ้งว่า

ใบรับรองแพทย์ที่คนไทยจะนำมายื่นต่อ สกญ. เพื่อให้ สกญ. ออกหนังสือรับรองการเดินทางกลับไทยให้นั้น ทาง สกญ. ไม่ได้กำหนดรูปแบบตายตัวค่ะ

ขอแค่เป็นเอกสารที่ออกจากแพทย์
- เป็นแบบฟอร์มของคลินิกนั้นๆ
- มี Anschrift หรือ หัวเอกสารที่ระบุที่อยู่ของคลินิก
- มีตราประทับของแพทย์
- มีลายเซ็นของแพทย์
- มีวันที่ออกเอกสาร
- มีข้อความยืนยัน ว่า สุขภาพแข็งแรง เหมาะสมต่อการเดินทางโดยเครื่องบิน

เอกสารลักษณะข้างต้น จะออกมาเป็นภาษาเยอรมัน หรือภาษาอังกฤษก็ได้

แนะนำว่า ถ้ามีคำว่า fit to fly (ซึ่งเป็นคำที่ระบุในประกาศ กพท.) ก็จะเป็นที่ยอมรับของสายการบิน
การบินไทยเองก็ไม่ได้กำหนดแบบฟอร์มตายตัวสำหรับใบรับรองแพทย์ของคนไทย

หากเป็นเอกสารลักษณะที่อธิบายข้างต้น ก็ใช้ได้ค่ะ

ส่วนแบบฟอร์ม ต. 8 ที่ผู้โดยสารทุกคนจะต้องกรอกและยื่นให้เจ้าหน้าที่เมื่อเดินทางถึงไทย สายการบินทั้งหลาย ก็จะต้องเตรียมแจกให้ผู้โดยสารกรอกบนเครื่องค่ะ

ภาพสุดท้ายเป็นตัวอย่างใบรับรองแพทย์ที่ระบุว่าผู้เดินทางปลอดจากเชื้อโควิด ซึ่งเป็นเอกสารที่คนต่างชาติ ต้องยื่นคู่กับกรมธรรม์ประกันสุขภาพ เอกสารนี้ไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับคนสัญชาติไทยค่ะ

19.03.20

ข่าวประชาสัมพันธ์ข้อมูลข่าวสารล่าสุดของ สกญ. มิวนิก, สอท.เบอร์ลิน และประกาศของ สกญ. แฟรงก์เฟิร์ต ค่ะ

1. ประกาศ สกญ. มิวนิก อันเป็นผลสืบเนื่องมาจากประกาศของสำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย ลงวันที่ 19 มี.ค. 63 ที่กำหนดให้สายการบินทุกสายการบินที่จะเดินทางถึงประเทศไทย หลังเวลา 00.00 น. ของวันที่ 22 มี.ค. 63 ต้องเรียกเอกสาร 2 อย่าง จากบุคคลสัญชาติไทย คือ
(1) ใบรับรองแพทย์ ที่ระบุว่ามีสุขภาพเหมาะสมต่อการเดินทางโดยเครื่องบิน (fit-to-fly certificate)
(2) หนังสือรับรองการเดินทางกลับประเทศไทย จาก สอท. หรือ สกญ.

โปรดดูรายละเอียดขั้นตอนการขอหนังสือรับรองฯ จาก สกญ. ได้ตามประกาศ

การออกหนังสือ จะใช้เวลาอย่างช้าที่สุด 2 วันทำการ เช่น ส่งจันทร์ ได้อย่างช้าที่สุดก็วันพุธ (อาจได้เร็วกว่านั้น แล้วแต่จำนวนคำร้องที่ส่งมาว่ามากน้อยแค่ไหน)

แต่ในกรณีที่จะบินอย่างเร่งด่วน แล้วเพิ่งได้ใบแพทย์ และมีตั๋วส่งมายืนยัน ทางสถานกงสุลก็ออกหนังสือรับรองการเดินทางให้ตามความเร่งด่วน ให้ทันนำไปเช็คอินได้ค่ะ

หมายเหตุ: หากเดินทางกับสายการบินไทย การบินไทยที่นี่แจ้งว่า จะรับเอกสารภาษาเยอรมัน เพื่อเป็นการอำนวยความสะดวกแก่ลูกค้า  หากเดินทางกับสายการบินอื่น กรุณาสอบถามทางสายการบินให้ชัดเจน ว่าต้องการเอกสารภาษาเยอรมัน หรืออังกฤษ

แบบฟอร์มลงทะเบียนคนไทยที่จะเดินทางกลับประเทศไทยใช้ฟอร์มเดียวกันทั้งหมดคือ
https://thaiconsulate.de/แบบฟอร์มลงทะเบียนคนไทย-3

คนที่จะบินออกจาก Berlin Hannover ก็ติดต่อขอใบรับรองจาก สอท. เบอร์ลิน
คนที่จะบินออกจาก Frankfurt Düsseldorf Köln ก็ติดต่อ สกญ. แฟรงก์เฟิร์ต
คนที่จะบินออกจาก Munich Stuttgart Nürnberg ก็ติดต่อ สกญ. มิวนิก ค่ะ

2. รายงานสถานการณ์ COVID-19 ในเขตกงสุลของ สกญ. มิวนิก สถานะ 19 มี.ค. 63

THARA Magazin 2019
THARA_Magazin revised_3.pdf
PDF-Dokument [17.7 MB]
เอกสารเผยแพร่การประชุม สามัญประจำปี 2018
เอกสารเผยแพร่.pdf
PDF-Dokument [2.0 MB]
Thara Magazin 06.06.2018 final.pdf
PDF-Dokument [38.3 MB]
Druckversion Druckversion | Sitemap
© Thara e.V. 2018